With filmmaker from Cambodia beside tiles of the “four immeasurables.”